On n’imagine mal deux dimensions différentes telles que le fantasme et la vérité, pour exprimer l’une et l’autre de ces perceptions. Mais ce qui apparaît clairement difficile, c’est de pouvoir décrire le fantasme. En fait, à ce moment précis, la vérité devient l’expression de celui qui perçoit le fantasme et de ce fait, elle peut paraître erronée pour une autre personne qui partage le même plan de réalité.
On pourrait même affirmer qu’il est impossible que deux personnes témoins d’un événement puissent le traduire de la même manière. Les détails de l’événement qui auront marqué l’une des personnes ne seront pas forcément les mêmes que ceux répertoriés par l’autre personne. En outre, même si les mêmes détails sont relevés, il se peut que la manière de les décrire diffère à cause de la manière de les regarder, de les ressentir et de les appréhender. Lire la suite